Card 2012-09-30 - close-up